TransporteConducir en Japón
1 Conducir en Japón
Para conducir en Japón, es necesario uno de los siguientes carnés:
- Licencia de conducir japonesa
- Permiso de conducir internacional expedido por uno de los Estados Miembros de la Convención de Ginebra sobre la Ley de Tráfico.
- Licencia de conducir extranjera, expedida en determinados países (Suiza, Alemania, Francia, Bélgica, Taiwán y Mónaco).
En este último caso será necesaria la traducción al japonés de la licencia de conducir extranjera.
* La traduccción se realiza solamente en las embajadas o consulados o la Federación Japonesa de Automóviles (JAF). Para las licencias de conducir expedidas en Taiwán también es válida la traducción al japonés de la Comisión de Relaciones de Países de Asia Oriental. Para solicitar la traducción a JAF póngase en contacto con la sucursal de Hyogo (Tel. 078-871-7561). Se cobrarán las tasas por el servicio de traducción de los documentos.
2 Periodo de validez
-
Licencia de conducir japonesa
Válida durante el periodo de validez de la licencia. -
Licencia de conducir internacional
Un año a partir del día de entrada en Japón o hasta el vencimiento de la licencia internacional. Se aplicará el periodo más corto. -
Licencia de conducir extranjera acompañada de una traducción al japonés
Un año a partir del día de entrada en Japón o hasta el vencimiento de la licencia internacional. Se aplicará el periodo más corto.
* ¿Por qué se cuenta el plazo a partir del día de entrada? Hay muchos extranjeros en Japón que conducen con licencias de conducir internacionales obtenidas en el extranjero. A pesar de residir muchos años en Japón, algunos extranjeros no obtienen licencias de conducir japonesas. En su lugar, salen del país justo cuando vence el periodo de validez de un año y regresan a Japón con nuevos permisos de conducir internacionales. Estas personas se aprovechan de ciertas lagunas en el sistema de permisos de conducir internacionales y cometen infracciones en las leyes de tráfico en Japón. Para evitar estos casos, se ha establecido el día de entrada en Japón como criterio para establecer el plazo de validez.
Regla general
Si un extranjero residente vuelve a entrar en Japón en menos de tres meses después de salir de Japón, la fecha de re-entrada no será considerada como "fecha de entrada en Japón" de acuerdo con el nuevo permiso de conducir internacional, etc.
¿Qué ocurre si vuelvo a entrar en Japón en menos de tres meses?
Si usted es extranjero residente, la fecha de re-entrada no será considerada la "fecha de entrada en Japón", de acuerdo con el nuevo permiso internacional, incluso si el nuevo permiso es válido. En este caso, no podrá conducir en Japón. Deberá o bien, (i) solicitar la conversión a la licencia de conducir japonesa, o bien (ii) examinarse del permiso de conducir para obtener una licencia de conducir japonesa.
3 Cambio de la licencia de conducir extranjera por la japonesa
Si posee una licencia de conducir expedida por la autoridad de algún país extranjero, puede solicitar el cambio a una licencia de conducir japonesa (solo clase 1) en un centro de exámenes de conducir. Si no puede hablar o escribir en japonés, venga acompañado de un intérprete. Es necesario que establezca dos números PIN (de cuatro dígitos) para cada una de las licencias de conducir.
Recepción de solicitudes
Mostrador Nº 7 "Oficina de Exámenes para Licencias Internacionales", 1ª planta del Centro de Exámenes de Conducir de Akashi.(1649-2 Niyama-cho, Akashi-shi. Tel: 078-912-1628)
Horas de atención:
de 9:30 a 10:30, de lunes a viernes (excluyendo festivos). De ser posible, rogamos que las consultas se realicen entre las 14:00 y las 17:00.Documentación necesaria para presentar una solicitud:
Los documentos contenidos en la siguiente lista son generales para todos los solicitantes. Tras examinarlos, es posible que se soliciten documentos adicionales.- Licencia de conducir extranjera: documento válido expedido en un país donde el solicitante haya vivido durante 3 meses o más después de la fecha de emisión de la licencia (no serán aceptados permisos de conducir internacionales). Si posee dos o más licencias (licencia de conducir clase 1 y licencia de vehículos de dos ruedas) presente documentación en la que aparezcan las fechas en las que obtuvo estas licencias por primera vez.
-
Traducción al japonés de su licencia de conducir (en el caso de poseerla):
Remítase a 1. "Conducir en Japón" ③, arriba. - Licencia de conducir japonesa obtenida en el pasado (en el caso de poseerla):
- Tarjeta de residente: debe estar registrado en dicha tarjeta el domicilio legal (honseki) (para aquellas personas que no posean la nacionalidad japonesa, en su tarjeta de residente deberá aparecer registrada su nacionalidad).
- Pasaporte: debe demostrar con su pasaporte que estuvo en el país donde se expidió durante más de tres meses. El pasaporte antiguo puede ser necesario dependiendo de la fecha en la que obtuvo la licencia. En caso de no poseer el pasaporte antiguo, deberá presentar un certificado indicando su entrada y salida del país.
- Tasas de tramitación: las tasas varían dependiendo del tipo de licencia que quiera obtener. Si aprueba el examen, deberá pagar una tasa del seguro de la licencia de conducir.
- Fotografía: una fotografía tomada en los seis meses en los que solicitó la licencia de conducir (tamaño: 3 cm × 2,4 cm. Fotografía sin sombrero, fondo liso, por encima del pecho).
-
Otros: bolígrafo negro y sello personal.
Evaluación
El proceso de evaluación comprende un cuestionario, revisión de documentos, prueba de aptitud, prueba escrita y una prueba práctica.・En el caso de que la documentación presentada sea ilegible o no contenga la información necesaria, es posible que se le soliciten los documentos de nuevo o que su solicitud sea rechazada.
・La prueba de conocimiento puede realizarse en los siguientes idiomas: inglés, chino, español, portugués, coreano, persa, tagalo, tailandés y ruso. El libro "Reglas de Conducción" de JAF está disponible en cinco idiomas (inglés, chino, español, portugués y coreano) por 1.404 yenes (impuestos incluidos, gastos de envío no incluidos).
・La prueba práctica tendrá lugar en una fecha diferente, a ser fijada.
Toda la información que aquí aparece se ha traducido en base a los datos disponibles a fecha de julio de 2015. Por tanto, tenga en cuenta que pueden haber cambios. Todas las páginas web que se citan están gestionadas bajo la responsabilidad de los autores. La ciudad de Kobe no se responsabiliza de los contenidos que se muestran en éstas.