LANGUAGE

  • 在留(ざいりゅう)・帰国(きこく)在留(ざいりゅう)カード、特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)証明書(しょうめいしょ)に 関(かん)する届出(とどけで)

長(なが)く 日本(にほん)に 住(す)む 人(ひと)は、入国(にゅうこく)管理局(かんりきょく)（TEL 078-391-6377）で 手続(てつづ)きを して ください。
特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)の 人は、今(いま) 住(す)んで いる 区(く)役所(やくしょ)・支所(ししょ)市民課(しみんか)で 手続(てつづ)きを して ください。
※あなたが 病気(びょうき)の とき、16歳(さい)より 若(わか)い ときは、家族(かぞく)が 手続(てつづ)きを して ください。

住所(じゅうしょ)じゃない こと【例(れい)：名前(なまえ)、国籍(こくせき)】が 変(か)わった とき どう しますか。

◆どんな人(ひと)が しますか。

「名前(まえ)」、「誕生(たんじょう)日(び)」、「性別(せいべつ)（男(おとこ)か女(おんな)）」、「国籍(こくせき)」が 変(か)わった 人(ひと)は 手続(てつづ)きを しなければ なりません

◆どこで 手続(てつづ)きを しますか

長(なが)く 日本(にほん)に 住(す)む 人(ひと)は、入国(にゅうこく)管理局(かんりきょく)
特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)の 人(ひと)は、今(いま) 住(す)んで いる 区(く)役所(やくしょ)・支所(ししょ)市民課(しみんか)

◆いつ しますか

変(か)わってから、14日後(にちご) までに 手続(てつづ)きを して ください

◆何(なに)を 持(も)って いきますか

  • ① 在留(ざいりゅう)カード(かーど)か、特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)証明書(しょうめいしょ)
  • ② パスポート
  • ③ 写真(しゃしん)（顔(かお)の写真(しゃしん)）
    　※16歳(さい)より 若(わか)い 人(ひと)は いりません
    　※写真(しゃしん)は 4cm×3cm
    　※帽子(ぼうし)は だめです
    　※古(ふる)い 写真(しゃしん)は だめです（3ヶ月前(げつまえ) までです）
  • ④ カードの 何(なに)が かわりましたか。わかる ものを もって 行(い)って ください。
    　わからない とき、聞(き)いてください。

カードを もう一度(いちど) 作(つく)りたい とき

①カードが 破(やぶ)れたり、汚(よご)れたり しました。
◆何(なに)を 持(も)って いきますか
　　①「在留(ざいりゅう)カード」か 特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)証明書(しょうめいしょ)
　　②パスポート
　　③写真(しゃしん)（顔(かお)の写真(しゃしん)）
　　　※16歳(さい)より 若(わか)い人(ひと)は いりません
　　　※写真(しゃしん)は4cm×3cm
　　　※帽子(ぼうし)は だめです
　　　※古(ふる)い 写真(しゃしん)は だめです（3ヶ月前(げつまえ) までです）
②カードを なくしました
　なくしてから、14日後(にちご) までに 手続(てつづ)きを して ください
　外国(がいこく)で なくした 人(ひと)は 日本(にほん)へ 帰(かえ)ってから 14日後(にちご) までに 手続(てつづ)きを して ください。
◆何(なに)を 持(も)って いきますか
　　①「遺失届(いしつとどけ)受理(じゅり)証明書(しょうめいしょ)」か「盗難届(とうなんとどけ)受理(じゅり)証明書(しょうめいしょ)」。
警察(けいさつ)で もらって ください
　　②パスポート
　　③写真(しゃしん)（顔(かお)の写真(しゃしん)）
　　　※16歳(さい)より 若(わか)い人(ひと)は いりません
　　　※写真(しゃしん)は4cm×3cm
　　　※帽子(ぼうし)は だめです
　　　※古(ふる)い 写真(しゃしん)は だめです（3ヶ月前(げつまえ) までです）

カードの 切(き)り替(か)え

あなたの 外国人(がいこくじん)登録(とうろく)証明書(しょうめいしょ)を 在留(ざいりゅう)カードに 替(か)えて ください
 

◆いつまでに 切(き)り替(か)えますか。 

あなたの 外国人(がいこくじん)登録(とうろく)証明書(しょうめいしょ)は 次(つぎ)の 間(あいだ)だけ、『特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)証明書(しょうめいしょ)』に なります。 その間(かん)に 在留(ざいりゅう)カードに 切(き)り替(か)えなければ なりません。
15歳(さい)より 若(わか)い人(ひと)   16歳(さい)の 誕生(たんじょう)日(び)まで
16歳(さい)より 上(うえ)の 人(ひと) 次(つぎ)の 切(き)り替(が)えが 2015年(ねん)（H27年(ねん)）7月(がつ)8日(にち)までの 人 2015年(ねん)（H27年(ねん)）7月(がつ)8日(にち)までに 切(き)り替(か)えます
次の 切り替えが 2015年(ねん)（H27年(ねん)）7月(がつ)8日(にち)より 後(あと)の 人(ひと) 次(つぎ)の 切(き)り替えの 年の 誕生日までに 切(き)り替(か)えます
あなたの 外国人(がいこくじん)登録(とうろく)証明書(しょうめいしょ)は 次(つぎ)の 間(あいだ)だけ、『在留(ざいりゅう)カード』に　なります。その間(あいだ)に　手続(てつづ)きを しなければ なりません。
永住者(えいじゅうしゃ) 15歳(さい)より 若(わか)い 人(ひと) 2015年(ねん)（H27年(ねん)）7月(がつ)8日(にち)までか、16歳(さい)の誕生(たんじょう)日(び)。
早(はや)い 日(ひ)までに します。
16歳(さい)より 上(うえ)の 人(ひと) 2015年(ねん)（H27年(ねん)）7月(がつ)8日(にち)までに します。
特別(とくべつ)活動(かつどう)
※特別(とくべつ)活動(かつどう)を している人と、 配偶者(はいぐうしゃ)（夫(おっと)か 妻(つま)）		 15歳(さい)より 若(わか)い 人(ひと) 在留(ざいりゅう)期間(きかん)（日本(にほん)に いる ことが できる 間(あいだ)）が 終(お)わる 日(ひ)か、2015年(ねん)（H27年(ねん)）7月(がつ)8日(にち)か、16歳(さい)の　誕生(たんじょう)日(び)。いちばん 早(はや)い 日(ひ)までに します。
16歳(さい)より 上(うえ)の 人(ひと) 在留(ざいりゅう)期間(きかん)が 終(お)わる 日(ひ)か、2015年(ねん)（H27年(ねん)）7月(がつ)8日(にち)。早(はや)い 日(ひ)までに します。
永住者(えいじゅうしゃ)じゃない 人(ひと)
特別(とくべつ)活動(かつどう)を していない 人(ひと)		 15歳(さい)より 若(わか)い 人(ひと) 在留(ざいりゅう)期間(きかん)が 終(お)わる 日(ひ)か、16歳(さい)の 誕生(たんじょう)日(び)。
早(はや)い 日(ひ) までに します。
16歳(さい)より 上(うえ)の 人(ひと) 在留(ざいりゅう)期間(きかん)が 終(お)わる 日(ひ)までに します。

2012年(ねん)12月(がつ)時点(じてん)で確認(かくにん)できるデータ(でーた)を基(もと)にしています。その後(あと)に新(あたら)しい制度(せいど)ができたり、制度(せいど)が変(か)わる場合(ばあい)もありますのでご注意(ちゅうい)ください。なお、リンク先(りんくさき)のホームページ(ほーむぺーじ)は、作成者(さくせいしゃ)の責任(せきにん)で運営(うんえい)されているもので、神戸市(こうべし)はその内容(ないよう)などについての責任(せきにん)をまったく負(お)いません。