福祉介護保険
介護保険
介護保険：
年を とって 生活の 世話を して もらう ことが 必要な ときの ための 保険です。医療保険：
病気や けがの ときの 保険で、健康保険と 国民健康保険が あります。健康保険：
会社で 働いている 人が 入ります。国民健康保険：
会社で 働いて いない 人が 入ります。外国人も、3ヶ月より 長く 住む 人が 入ります。保険料：
保険の お金1.介護保険に 入らなければ ならない 人
-
神戸市に 住んで いる 40歳から 64歳までの 人【第2号被保険者と いいます】で、健康保険と国民健康保険に 入って いる 人が、介護保険にも 入らなければ なりません。保険料【保険の お金】は、どの保険に 入って いるかで ちがいます。健康保険や国民健康保険の お金と いっし に 払います。
- 65歳以上の 人【第1号被保険者と いいます】が、介護保険に 入らなければ なりません。保険料は、あなたや あなたの 家族 みんなの 給料で、ちがいます。年金から 引いたり、銀行の 口座から 引き落とし(自動で 払う)たりして、払います。
2.介護サービスの 使い方
-
65歳以上の 人が 介護保険の サービスを 使う ことが できます。使いたい ときは、まず、もうし込みます。それから、市役所が、「介護したり、生活を 助けたり しなければ ならない」か どうかを 決めます。
【要介護状態】自分で、お風呂に 入ったり、トイレに 行ったり、食べたり できなくて、いつも 誰かが 生活を 助けなければ ならない とき。
【要支援状態】自分で できる ことも ありますが、掃除や 料理や 服を 着る ことなどを、手伝って もらわなければ ならない とき。
「要支援」と「要介護」は 全部で 7つ あります。それぞれ 使う ことが できる サービスが ちがいます。
※ 7つ：要支援1 、要支援2 、要介護1、 要介護2、 要介護3、要介護4、要介護5
-
40歳から 64歳までの 人も 介護サービスを 使う ことが できます。でも、国が 決めた16の病気【特定疾病】で、介護や 手伝いが いるように なった とき だけ です。
3. 申し込んでから サービスを 使う ことが できるまで
-
もうし込みます：まず、「えがお の 窓口」や「あんしん すこやか センター」に 相談します。いろいろ 手伝って くれます。
↓
-
サービスを 使う ことが できるか どうか、神戸市が 調べます：神戸市の 人が、あなたの 家や あなたが 入院して いる 病院に 行きます。そして、あなたの 体や 家族などの ことを、きき ます。
↓
- 介護サービスを 使います：「えがお の 窓口」や「あんしん すこやか センター」で、して もらう サービスの 計画を 作ったり、予約したり します。
4. 相談する ところ
-
いろいろな 相談（介護サービス、お年寄りの 権利を 守る こと、認知症、お年寄りが いじめられた とき）
⇒あんしんすこやかセンターへ
-
あなたが 介護サービスを 使う ことが できるか どうか 神戸市が どうやって 決めるかなどに ついて 相談する
⇒区役所あんしんすこやか係
-
認知症の お年寄りの 生活で、心配な ことの いろいろな 相談
⇒こうべ安心サポートセンター TEL: 078-271-3740
-
お年寄りの 家の 相談
⇒神戸市すまいの安心支援センター「すまいるネット」TEL: 078-647-9900
-
お年寄りが、買い物などで だまされた ときの 相談
⇒神戸市生活情報センターTEL: 078-371-1221
-
介護サービスに 何か 問題が あった ときの 相談
⇒介護サービス苦情相談窓口TEL: 078-332-5617
5. 神戸市介護保険コミュニケーション・サポート事業（通訳（あなたの 国の 言葉が 分かる 人）などの お手伝い
神戸市に 住んで いる 外国人で 日本語が 分からない 人は 通訳を 頼む ことが できます。介護サービスがを使う ことが できるか どうか 調べたり、サービスの 計画を 作る ときに 手伝います。この 通訳の 人を「コミュニケーション・サポーター」と いいます。
介護保険の 説明の 紙が あります。いろいろな 国の 言葉で 書いて あります。
-
通訳の 人に お金を 払わなくても いいです。
- 通訳を 頼みたい ときは 下の 表の 支援団体(手伝う グループ）か、神戸市に もうし込んで ください。あなたの かわりに、家族や ケアマネージャー【介護サービスの 計画を 作る 人】、支援団体が もうし込むこと も できます)
| ことば | 介護保険チラシ | 支援団体 |
|---|---|---|
| 韓国・朝鮮語 | ○ | NPO法人神戸定住外国人支援センター TEL: 078-612-2402 |
| 中国語 | ○ |
NPO法人神戸定住外国人支援センターTEL:078-612-2402 |
| ポルトガル語 | ○ | 関西ブラジル人コミュニティ TEL:078-222－5350 |
| ベトナム語 | ○ | ベトナム夢KOBE TEL:078-736-2987 |
| 英語 | ○ | NPO法人神戸定住外国人支援センター TEL: 078-612-2402 |
※ もっと 詳しい ことを 知りたい ときは、住んで いる 区の「健康福祉課あんしんすこやか係」に きいて ください。
2022年11月時点で確認できるデータを基にしています。その後に新しい制度ができたり、制度が変わる場合もありますのでご注意ください。なお、リンク先のホームページは、作成者の責任で運営されているもので、神戸市はその内容などについての責任をまったく負いません。