• 

• KesejahteraanAsuransi perawatan jangka panjang

Tentang Sistem Asuransi Perawatan Jangka Panjang

1. Pemegang Asuransi Perawatan Jangka Panjang

• ① Orang yang tinggal di Kota Kobe berusia antara 40 dan 64 tahun (orang yang diasuransikan sekunder) yang terdaftar dalam asuransi perawatan medis (asuransi kesehatan karyawan, asuransi kesehatan nasional, dll.).Premi diputuskan berdasarkan metode perhitungan asuransi kesehatan publik tempat mereka terdaftar. Premi asuransi perawatan jangka panjang dibayarkan selain premi asuransi perawatan medis.
• ② Orang yang berusia 65 tahun ke atas (orang yang diasuransikan primer). Premium didasarkan pada penghasilan individu dan keluarga (jumlah standar x 0,4～2,5, tergantung mana dari 15 tingkat yang berlaku), dan dibayar dengan berbagai cara seperti dengan mengurangi dari pensiun, transfer bank dan sebagainya.

2. Orang yang dapat menggunakan layanan perawatan jangka panjang

• ① Bagi orang yang berusia 65 atau lebih untuk menggunakan layanan perawatan jangka panjang, pertama-tama perlu untuk menerapkan dan menerima sertifikasi bahwa perawatan atau dukungan jangka panjang diperlukan.
  
  【Keadaan di mana perawatan jangka panjang diperlukan】
  Karena kurungan tempat tidur, demensia dll., Perawatan konstan diperlukan saat mandi, pergi ke toilet, makan makanan dan kegiatan lain yang diperlukan untuk kehidupan sehari- hari.
  
  【Keadaan di mana dukungan diperlukan】
  Perawatan yang konstan tidak diperlukan, tetapi bantuan untuk pekerjaan rumah tangga, berpakaian
  dan kegiatan sehari-hari lainnya diperlukan Ada 7 kategori perawatan, dan layanan yang dapat digunakan tergantung pada kategori mana orang tersebut berada.

  ※Kategori: Membutuhkan dukungan 1, Membutuhkan dukungan 2,
  Memerlukan perawatan jangka panjang 1, Memerlukan perawatan jangka panjang 2,
  Memerlukan perawatan jangka panjang 3, Memerlukan perawatan jangka panjang 4,
  Memerlukan perawatan jangka panjang 5

• ② Orang berusia 40 hingga 64 tahun dapat menggunakan layanan ini ketika perawatan diperlukan
  karena stroke, demensia, kanker terminal dan penyakit terkait penuaan lainnya (* penyakit tertentu).

  ※ Penyakit tertentu: 16 total, termasuk kanker stadium akhir, rheumatoid arthritis, osteoporosis dengan fraktur, penyakit serebrovaskular seperti stroke, presenile dementia, dll.

3.Proses dari pendaftaran sampai ke sertifikasi

• ① Pendaftaran untuk sertifikasi persyaratan perawatan jangka panjang: Lebih mudah untuk berkonsultasi dengan "Egao no Madoguchi" atau "Anshin Sukoyaka Center" dan meminta mereka mengirim formulir aplikasi dan memulai prosedur.
• ② Asesmen sertifikasi: Asesor yang ditugaskan oleh pemerintah kota akan mengunjungi rumah, rumah sakit, dll. Untuk menanyakan kondisi fisik individu dan seterusnya berdasarkan 74 kriteria standar nasional, dan akan menanyakan situasi keluarga dan lingkungan tempat tinggal.
• ③ Penggunaan layanan: Rencana perawatan dapat dibuat, layanan dapat digunakan dan janji temu dapat dibuat dengan memintanya dari "Egao no madoguchi" atau "Pusat Anshin Sukoyaka".

4. Informasi kontak

• Konsultasi umum (mengenai layanan perawatan jangka panjang, perlindungan hak, demensia,
  penelantaran lansia)
  ⇒Konsultasikan dengan "Pusat Anshin Sukoyaka"
• Permintaan sertifikasi persyaratan perawatan jangka panjang
  ⇒Seksi "Anshin Sukoyaka" di kantor kecamatan
• Pertanyaan terkait kekhawatiran tentang manajemen properti dan aset, pelanggaran hak yang diderita oleh lansia dengan demensia, dll.
  ⇒Pusat dukungan anshin Kobe TEL: 078-271-3740
• Pertanyaan tentang pengaturan perumahan warga lanjut usia seperti pindah rumah, dll.
  ⇒"Smile Net” Pusat Sumai no Anshin kota Kobe TEL: 078-647-9900
• Pertanyaan tentang masalah konsumen, dll dari orang tua
  ⇒ Pusat Informasi Hidup Kobe TEL: 078-371-1221
  
• Keluhan terkait layanan perawatan jangka panjang
  ⇒Loket pengaduan layanan perawatan jangka panjang TEL: 078-332-5617
  

5. Proyek dukungan komunikasi asuransi jangka panjang Kota Kobe

Untuk penduduk asing yang tinggal di Kobe yang mengalami kesulitan berkomunikasi dalam bahasa Jepang, “Pendukung Komunikasi” dikirim untuk menginterpretasikan pada tahap penilaian sertifikasi dan pembuatan rencana perawatan, dll.
Juga, brosur kesadaran asuransi perawatan jangka panjang sedang dibuat dalam berbagai bahasa.

• 1. Individu tidak perlu membayar. Kota Kobe akan menanggung biaya pengiriman juru bahasa.
  
• 2. Jika diperlukan juru bahasa, formulir aplikasi harus diserahkan ke Kota Kobe atau ke salah satu
  kelompok pendukung di bawah ini. Aplikasi ini dapat diselesaikan tidak hanya oleh individu itu sendiri, tetapi juga keluarga, manajer perawatan, atau kelompok pendukung.

※ Untuk lebih jelasnya, silakan hubungi seksi “Anshin Sukoyaka” di Divisi Kesehatan dan Kesejahteraan dari kantor kecamatan　setempat Anda.

Terjemahan ini didasarkan pada data yang tersedia pada November 2022. Harap dicatat bahwa mungkin telah ada perubahan sistem dan sebagainya. Pemerintah Kota Kobe tidak bertanggung jawab terhadap isi konten yang tertera pada link-link berikut.