Traducciones e interpretacionesKICC Servicio de intérprete

• Idiomas disponibles:
  Inglés, chino, coreano, español, portugués, vietnamita, filipino (tagalo), indonesio, tailandés y nepalí.
• Lugares:
  Oficinas del Ayuntamiento de Kobe o edificios públicos de la ciudad de Kobe.
• Días y horarios:
  De lunes a viernes. Excepto los días festivos y vacaciones del 29 de diciembre al 3 de enero.
  De 9:00 a 17:00. El servicio tiene un máximo de dos horas.
• Solicitud:
  Se debe enviar la solicitud por fax o correo electrónico o bien presentarla directamente en las oficinas de KICC (Kobe International Community Center).
  
  Aquellos que quieran solicitar asistencia en chino o inglés, han de adjuntar también el cuestionario oportuno. En caso de no presentar ese cuestionario, no se podrá llevar a cabo el servicio.
  
  Precio del servicio
  Gratis

  ※　Es necesario realizar la solicitud al menos siete días hábiles antes de la fecha requerida.
  ※　Es posible que no se pueda prestar el servicio dependiendo del contenido de la traducción y la disponibilidad del intérprete.

Información importante

• 1. No se prestará el servicio de intérprete en los siguientes casos: consultas médicas, participación en algún tipo de evento,guía turístico, sesiones informativas dirigidas a los residentes, apoyo académico (como exámenes escolares), traducción de asuntos legales en tribunales, entre otros. Si no está seguro de poder recibir el servicio, no dude en consultarnos.
• 2. No se ofrece servicio de traducción.
• 3. El solicitante no puede elegir al intérprete voluntario.
• 4. Los intérpretes voluntarios no son intérpretes profesionales. Tanto el intérprete como el KICC no se hacen responsables en caso de haber algún problema derivado del servicio de intérprete.