• 

• बच्चा हुर्काउनेबालक भत्ता

बाल भत्ता प्रणाली

• बाल भत्ता प्रणाली

चाइल्डकेयर भत्ता

बाल हेरचाह भत्ता एक बच्चाको बुबा, आमा, वा बच्चालाई हुर्काइएका परिवारहरूको स्थायित्व र स्वतन्त्रता निर्माण गर्नका लागि बुबा वा आमाको ठाउँमा बच्चाको हेरचाह गर्ने व्यक्तिलाई प्रदान गरिने छ र जहाँ बुबा वा आमा जीविकोपार्जनका साधनका रुपमा उपलब्ध छैनन्। यदि तपाइँलाइ क्याबिनेट अर्डरले तोकेको अनुसार एक गम्भीर अशक्तता वा तपाइँको बाबु वा आमा छ भने, तपाइँलाई भुक्तानी गरिनेछ।

1. उम्मेद्वार बच्चाहरू

• (1) बच्चाहरू जसको आमा र बुबाले सम्बन्धविच्छेद गरेका छन् (साझा कानून विवाहको विघटन सहित)।
• (2) बच्चाहरू जसको बुबा वा आमाको मृत्यु भएको छ।
• (3) बच्चाहरू जसको बुबा वा आमा गम्भीर अशक्तताले ग्रस्त छन् सरकार अध्यादेश द्वारा तोकिएको।
• (4) बच्चाहरू जसको बुबा वा आमा मर्ने जोखिममा छन्।
• (5) बच्चाहरू जसलाई आफ्नो बुबा वा आमाले १ बर्ष वा सो भन्दा बढी छोडेका छन्।
• (6) बच्चाहरू जसका बुबा वा आमाले डीभी (पति / पत्नी हिंसा) सुरक्षाको लागि अदालत आदेश प्राप्त गरेका छन।
• (7) बच्चाहरू जसको बुबा वा आमा लगातार १ बर्ष वा बढी कानुनी कारणका लागि जेलमा रहेका छन्।
• (8) विवाहविना जन्मेका बच्चाहरू
• (9) परित्याग गरिएका बच्चाहरू र अन्य बच्चाहरू जसको बुबा वा आमा अनजान छन्।

2. परिस्थिति जहाँ भत्ता प्रदान गरिने छैन

• (1) यदि बच्चाको हेरचाह भत्ता पाउन योग्य व्यक्ति (अर्थात् आमा, बुबा वा बच्चा हुर्काउने व्यक्ति - अबदेखि "आवेदक" भनेर चिनिन्छ) वा बच्चाको जापानमा ठेगाना छैन।
• (2) यदि बच्चा पालकको हेरचाहमा छ भने।
• (3) यदि बच्चा एउटा बाल कल्याण संस्थामा भर्ना गरीन्छ।
  आमा र बच्चा जीवन समर्थन सुविधाहरू, डे केयर सेन्टरहरू, र किंडरगार्टन सुविधाहरू बाहेक।
  
• (4) यदि बच्चा आवेदकको (आमा वा बुबाको) पति / पत्नी द्वारा हुर्काइएको छ। ("पति / पत्नी" मा ती व्यक्तिहरू जो पारिवारिक दर्तामा वैवाहिक सम्बन्ध भएको रूपमा सूचीबद्ध छैनन्, तर विवाहित दम्पतीको जस्तै जीवनयापनको प्रबन्ध गरिएको छ।) जे होस्, यसले पतिपत्नीले तोकेको खण्डमा पति वा पत्नीको निश्चित स्तरको अशक्तताको केसहरू समावेश गर्दैन। सरकारी अध्यादेश।
• (5) घटनामा जब आवेदक आमा हो वा बच्चा हुर्काउनेको सट्टामा बच्चाको आमा बुबाको सट्टामा, यदि बच्चा आफ्नो बुबा सँगै बस्छ। यद्यपि यसमा बाहेक सरकारले अध्यादेशले तोकेको रूपमा बाबुसँग अक्षमताको केहि स्तर हुन्छ।
• (6) घटनामा जब आवेदक बुबा हो, यदि बच्चा उसकी आमा सँगै बस्दछ। यद्यपि यसमा आमाको केहि स्तरको क्षमता अक्षमताको हुन्छ जसलाई सरकारी अध्यादेशले तोक्नुभएको छ।

यदि सार्वजनिक पेंशन इत्यादि प्राप्त गर्न सक्षम भएका आवेदकहरूले पेन्सन रकम प्राप्त गर्नेछन् जो कि चाइल्डकेयर भत्ता भन्दा कम छ, अब बच्चा सम्बन्धी भत्ताको रूपमा दुई रकम बिचको भिन्नताको रकम प्राप्त गर्न सम्भव छ।

सपहिले, सार्वजनिक पेन्सन आदि प्राप्त गर्ने आवेदकहरूले बाल देखभाल भत्ता प्राप्त गर्न असक्षम थिए। जबकि, डिसेम्बर २०१४ सम्ममा बाल हेरचाह भत्ता नियमहरूको परिमार्जन गरिएको छ र जहाँ आवेदकहरूले एउटा पेन्सन रकम प्राप्त गर्नेछन् जो चाइल्डकेयर भत्ता भन्दा कम छ, अब बच्चा रकम भत्ताको रूपमा दुई रकम बिचको भिन्नता रकम प्राप्त गर्न सम्भव छ।

※सार्वजनिक पेन्सन आदिको, बचेको निवृत्तिभरण, अशक्तता निवृत्तिभरण, वृद्धावस्था पेंशन, श्रमिकहरूको पेन्सन, शोक क्षतिपूर्ति आदि।

《今回の改正により、新たに児童扶養手当を受給できる方の例》
○お子さんを養育している祖父母等が、低額の老齢年金を受給している場合
○父子家庭で、お子さんが低額の遺族厚生年金のみを受給している場合
○母子家庭で、離婚後に父が死亡し、お子さんが低額の遺族年金のみを受給している場合

【भत्ताको सुरूवात महिनाको सम्बन्धमा】
भत्ताको भुक्तानी तपाईको आवेदनबाट पछिल्लो महिनामा शुरू हुनेछ।

3. आय सीमा रकमहरू

यदि घटनाको लागि आवेदक वा हेरचाह प्रदान गर्न बाध्य व्यक्तिको आम्दानी (चार्ट १) मा सूचीबद्ध आय सीमा भन्दा बढी छ, भत्ता भुक्तान हुने छैन।

※हेरचाह प्रदान गर्न बाध्य व्यक्तिले आवेदक जीवनसाथी, वा प्रत्यक्ष रगतका नातेदार वा एउटै आजीविका आम्दानी वा अनाथका पालनपोषण गर्ने अभिभावकलाई बुझाउँदछ।

(तालिका १) आय सीमा रकम (एकाई: येन)

समर्थित परिवारको संख्या	आवेदकको आम्दानी		हेरचाह प्रदान गर्न बाध्य व्यक्तिको आय
	कुल भुक्तानी	आंशिक भुक्तान
०	१९०,०००	१,९२०,०००	२,३६०,०००
१	५७०,०००	२,३००,०००	२,७४०,०००
२	९५०,०००	२,६८०,०००	३,१२०,०००
३	१,३३०,०००	३,०६०,०००	३,५००,०००
४	१,७१०,०००	३,४४०,०००	३,८८०,०००
५	२,१९०,०००	३,८२०,०००	४,२६०,०००

※ गत बर्षको जुलाईदेखि चालू वर्षको अगस्तसम्म भत्ता रकम अघिल्लो वर्षको आयको आधारमा गणना गरिन्छ।
※आय रकम र परिवारको समर्थन को संख्या को उपयोग जुन आवासीय कर विभागको खातामा रेकर्ड गरीन्छ।

4. भत्ता राशि

• (1) दोस्रो बच्चाको लागत ५,००० येन छ, र तेस्रो र त्यसपछिका बच्चाहरूले ३,००० येन तिर्छन्।
  
  
• (2) यदि भत्ता प्राप्त हुने अवधि ५ बर्ष भन्दा बढी छ (यदि बच्चा स्वीकृत दावीको समयमा ३ बर्षको हो, तब बच्चा ८ वर्षको हुँदा), भत्ताको एक अंश भुक्तान गर्न बन्द हुनेछ। यद्यपि, यदि प्रापकले काम गर्न शुरू गरेको छ वा काम खोज्दै छ, वा अक्षम छ, र सबमिशन प्रदान गरिएको छ भने, भत्ताको कुनै अंश बन्द हुनेछैन। प्रासंगिक पार्टीहरूलाई पहिले नै सूचित गरिनेछ, त्यसैले कृपया उपयुक्त प्रक्रियाहरू पालना गर्नुहोस्।

कुल भुक्तानी ४२,३३० येन

आंशिक भुक्तान ४२,३२० ～९,९९० येन

 

भत्ता गणना विधि

 

＝ ४२,३२० येन – (आवेदकको आम्दानी - आय सीमा रकम ＊ (तालिका १) माथिको (कुल भुक्तानी) × ०.०१८६८७९

 

※ आंशिक भुक्तानी रकम निकटतम १० येनमा राउन्ड गरिनेछ।

5. प्राधिकरण / भुक्तान विधि

सोधपुछ

区役所　こども福祉係	Higashinada हिगासिनादा	078-841-4131
	Nada नादा	078-843-7001
	Chuo च्युओ	078-232-4411
	Hyogo ह्योगो	078-511-2111
	Nagata नागाता	078-579-2311
	Suma सुमा	078-731-4341
	Kita Suma Branch किता सुमा ब्रान्च	078-793-1313
	Tarumi तारुमि	078-708-5151
	Kita किता	078-593-1111
	Kita Ward Kitakami Branch Office कितावार्ड	078-981-1748
	西	078-929-0001
बच्चा र परिवार ब्यूरो, बच्चा र परिवार समर्थन प्रभाग		078-322-5214

अनुवाद जुलाई, २०१५का उपलब्ध डाटामा आधारित छ। कृपया नोट गर्नुहोस् कि नयाँ प्रणालीहरू, प्रणाली परिवर्तनहरू आदि यस मिति पछि शुरू भएको हुन सक्छ। लिंक गरिएका वेबसाइटहरूका लागि उत्तरदायित्व तिनीहरूको सिर्जनाकर्ताहरूको साथ छ। कोबे शहरले तिनीहरूको सामग्री आदिको लागि कुनै जिम्मेवारी स्वीकार गर्दैन।