LANGUAGE

  • Transportasimengendarai

1 Untuk mengendarai mobil di Jepang

Lisensi atau izin yang diperlukan untuk mengendarai mobil di Jepang.
Untuk mengendarai mobil di Jepang, Anda memerlukan salah satu dari yang berikut:

  • ① License SIM Jepang
  • ② Sebuah Izin Mengemudi Internasional yang dikeluarkan oleh pihak kontraktor pada Konvensi Jenewa tentang Lalu Lintas Jalan Raya dan yang sesuai dengan format yang ditentukan oleh konvensi
  • ③ SIM dikeluarkan di negara-negara tertentu (Swiss, Jerman, Prancis, Belgia, dan Taiwan, monaco).

Diperlukan terjemahan Jepang dari SIM. Terjemahan bahasa Jepang harus disiapkan oleh kedutaan / konsulat negara penerbit atau Federasi Otomotif Jepang (JAF).
Untuk SIM yang dikeluarkan di Taiwan, terjemahan bahasa Jepang yang disiapkan oleh Komisi Hubungan Asia Timur juga berlaku. Untuk meminta JAF menyiapkan terjemahan bahasa Jepang, silakan hubungi kantor cabang Hyogo (TEL: 078-871-7561). Harap dicatat bahwa biaya terjemahan akan dikenakan biaya untuk layanan terjemahan dokumen.

2 Masa yang Anda dapat mengendarai mobil di Jepang

  • ① License SIM Jepang :
    Sampai lisensi berakhir.
  • ② Izin Mengemudi Internasional :
    Satu tahun dari tanggal masuk ke Jepang atau sampai berakhirnya Izin Mengemudi Internasional, tergantung mana yang lebih dulu berakhir.
  • ③ Surat izin mengemudi dikeluarkan di negara-negara tertentu, dengan terjemahan bahasa Jepang terlampir :

    Satu tahun dari tanggal masuk ke Jepang, atau sampai berakhirnya SIM, mana yang lebih dulu.


    Mengapa "tanggal masuk ke Jepang" penting?
    Ada banyak penduduk asing yang terdaftar di Jepang yang mengendarai mobil mereka dengan Izin
    Mengemudi Internasional, dll yang diperoleh di negara-negara asing. Meskipun sudah bertahun-tahun tinggal di Jepang, beberapa warga asing tidak mendapatkan SIM Jepang, melainkan meninggalkan Jepang tepat sebelum periode satu tahun berakhir, dan kembali ke Jepang segera dengan izin
    mengemudi internasional baru. Perlu dicatat bahwa warga asing ini memanfaatkan celah dalam sistem Izin Mengemudi Internasional, dll., Melanggar peraturan lalu lintas berulang kali di Jepang. Untuk mengatasi situasi ini, "tanggal masuk ke Jepang" awal ditetapkan.

Rincian

Jika penduduk asing yang terdaftar kembali memasuki Jepang kurang dari tiga bulan setelah meninggalkan Jepang, tanggal masuk kembali tidak dianggap sebagai "tanggal masuk ke Jepang"yang berlaku untuk Izin Mengemudi Internasional yang baru, dll.

Apa yang terjadi jika saya masuk kembali ke Jepang dalam waktu kurang dari tiga bulan?

Jika Anda adalah penduduk asing terdaftar, tanggal masuk kembali tidak dianggap sebagai "tanggal masuk ke Jepang" yang berlaku untuk Izin Mengemudi Internasional yang baru, bahkan jika izin baru tersebut berlaku.　Dalam hal ini, Anda tidak dapat mengendarai mobil di Jepang.

Anda diharuskan  (i) untuk membuat aplikasi untuk peralihan ke SIM Jepang atau (ii) mengambil tes SIM untuk mendapatkan SIM Jepang.

3 Peralihan dari SIM luar negeri ke SIM Jepang

Jika Anda memiliki SIM yang dikeluarkan oleh pemerintah negara asing, Anda dapat mengajukan aplikasi untuk peralihan ke SIM Jepang (hanya kelas 1) di Pusat Tes Lisensi Pengemudi. 　Jika Anda tidak mengerti atau tidak menulis bahasa Jepang, pastikan untuk membawa juru bahasa. Anda diharuskan menetapkan dua PIN (nomor identifikasi pribadi yang masing-masing terdiri dari empat digit) untuk SIM yang tertanam dalam IC.

Tempat Pendaftaran

　Konter No.7 "Kantor Pemeriksaan Lisensi Asing" di lantai 1 Pusat Tes Lisensi Pengemudi Akashi (1649-2 Niyama-cho, Kota Akashi, TELP: 078-912-1628)

Jam Kantor

　Pukul 9:30 – 10:30 mulai Senin sampai Jumat (ditutup pada akhir pekan dan hari libur nasional)
* Pada dasarnya, pertanyaan diterima mulai pukul 14:00 sampai 17:00 malam.

Barang yang dibutuhkan untuk pendaftaran


（※Harap dicatat bahwa Anda mungkin diminta untuk menyerahkan dokumen tambahan tergantung pada hasil pemeriksaan.)

  • ① SIM Anda dikeluarkan di negara asing: Ijin Mengemudi yang sah dikeluarkan di negara tempat Anda tinggal selama tiga bulan atau lebih total dari tanggal memperoleh lisensi (tanggal penerbitan). Sebuah Izin Mengemudi Internasional saja tidak diterima.
    *Jika Anda memiliki dua atau lebih lisensi (mis., SIM kelas 1 dan SIM roda dua), harap kirim dokumen yang menunjukkan tanggal saat Anda pertama kali mendapatkan lisensi ini.
  • ② Terjemahan Jepang dari SIM Anda: Silakan merujuk ke 1. (3) * di atas.
  • ③ SIM Jepang Anda yang Anda peroleh di masa lalu (jika ada)
  • ④ Sertifikat kependudukan: Domisili asal (honseki) harus terdaftar. (Bahkan jika Anda belum memperoleh kewarganegaraan Jepang, harap tunjukkan sertifikat tempat tinggal yang mendaftarkan kewarganegaraan Anda, dll.)
  • ⑤ Paspor Anda: Harap dicatat bahwa paspor Anda harus menunjukkan bahwa Anda tinggal di negara tempat lisensi dikeluarkan selama lebih dari tiga bulan. Paspor lama mungkin diperlukan tergantung pada tanggal Anda memperoleh lisensi. Jika Anda tidak memiliki paspor lama, Anda mungkin diminta untuk menyerahkan sertifikat, dll., yang menunjukkan embarkasi/ keberangkatan Anda.
  • ⑥ Biaya penanganan: Biaya bervariasi tergantung pada jenis lisensi yang ingin Anda dapatkan.
    Jika Anda lulus ujian, Anda diharuskan membayar biaya untuk penerbitan SIM.
  • ⑦ Foto Anda diambil dalam waktu enam bulan untuk SIM (ukuran: 3cm tinggi x lebar 2,4 cm): tanpa topi, dengan latar belakang polos, dari depan, di atas dada
  • ⑧ Lainnya: pulpen hitam dan stempel pribadi Anda

Rincian Pemeriksaan


・Proses pemeriksaan melibatkan pertanyaan, seleksi dokumen, tes bakat, tes tertulis, dan tes teknik
mengemudi.
・Dalam proses penyaringan dokumen, sertifikat tambahan mungkin diperlukan, atau aplikasi mungkin
ditolak, jika dokumen Anda ternyata tidak mencukupi.
・Anda dapat mengikuti tes tertulis dalam bahasa Inggris, Mandarin, Spanyol, Portugis, Korea, Persia,
Tagalog, Thai, atau Rusia. "Rules of the Road" tersedia dalam lima bahasa (Inggris, Mandarin, Spanyol,
Portugis, dan Korea) dari JAF seharga JPY 1.404 per salinan (termasuk pajak konsumsi, tidak termasuk
biaya pengiriman).
・Tes teknik mengemudi akan di akan sehari setelah tanggal ujian seleksi ditetapkan.

JAF

Terjemahan didasarkan pada data yang tersedia pada Oktober 2016. Harap dicatat bahwa sistembaru, perubahan sistem, dll. Mungkin telah diperkenalkan setelah tanggal ini. Tanggung jawab untuk situs web tertaut terletak pada pencipta mereka. Kota Kota tidak menerima tanggung jawab atas konten mereka. dll.