BienestarAsistencia de vida
Asistencia pública para extranjeros
El artículo 1 de la Ley de Asistencia Pública estipula que el gobierno debe brindar la protección necesaria a todos los ciudadanos que la necesiten, y esta ley no se aplica a los extranjeros.
Sin embargo, el gobierno nacional ha notificado que por razones humanitarias, la misma ley debe aplicarse “mutatis mutandis” (haciendo los cambios necesarios) para los extranjeros a los que se les permite permanecer en Japón tales como residentes permanentes especiales que se encuentran en necesidad y protegerlos de la misma manera que a los ciudadanos japoneses.
Con base en esta notificación, la ciudad de Kobe brinda asistencia pública (seikatsu hogo) a los extranjeros.
¿Qué es la asistencia pública?
Es un sistema en el que el gobierno garantiza un nivel de vida mínimo y promueve la independencia de quienes no pueden trabajar debido a una enfermedad o vejez y tienen problemas con los gastos de manutención o los gastos médicos. Si puede o no recibir esta asistencia se determina comparando los gastos mínimos de subsistencia calculados con base en los estándares de asistencia establecidos por el gobierno y los ingresos de todo el hogar. El costo de vida mínimo depende de la edad, el número de personas, las condiciones de vida y los ingresos. Si sus ingresos son inferiores al costo mínimo de vida, se proporciona la asistencia pública para compensar el déficit.
Además, quienes puedan trabajar es necesario que trabajen de acuerdo con su capacidad, utilicen otros sistemas de seguridad social como pensiones y asignaciones, el apoyo de familiares, etc.; y utilicen activos incluidos ahorros y depósitos para la vida inmediata.
Trámite de la asistencia pública
La solicitud de asistencia pública se acepta en la Oficina de Bienestar Social del distrito donde vive (Departamento de Salud y Bienestar de la Oficina del Distrito, Sección de Salud y Bienestar del Distrito/Sucursal). Un entrevistador de tiempo completo está disponible para consultas, así que no dude en contactarnos si tiene algún problema con su vida cotidiana.
| Higashinada（Div de asistencia pública） | TEL: 078-841-4131 |
|---|---|
| Nada（Div de asistencia pública） | TEL: 078-843-7001 |
| Chuo（Div de asistencia pública） | TEL: 078-335-7511 |
| Hyogo（Div de asistencia pública） | TEL: 078-511-2111 |
| Kita（Div de asistencia pública） | TEL: 078-593-1111 |
| Puesto de atención de Hokushin - Departamento de salud y bienestar social de la sub-prefectura de Kita-ku | TEL: 078-981-5377 |
| Nagata（Div de asistencia pública） | TEL: 078-579-2311 |
| Suma（Div de asistencia pública） | TEL: 078-731-4341 |
| La dependencia Ki tasuma Sección de asistencia pública | TEL: 078-793-1313 |
| Tarumi（Div de asistencia pública） | TEL: 078-708-5151 |
| Nishi（Div de asistencia pública） | TEL: 078-940-9501 |
Toda la información que aquí aparece se ha traducido en base a los datos disponibles a fecha de septiembre de 2022. Por tanto, tenga en cuenta que pueden haber cambios. Todas las páginas web que se citan están gestionadas bajo la responsabilidad de los autores. La ciudad de Kobe no se responsabiliza de los contenidos que se muestran en éstas.