初級(しょきゅう)日本語(にほんご)クラス　申込(もうしこみ)　【御影(みかげ)】Mikage

【注意(ちゅうい)事項(じこう)】/  【Notes】/ 【注意事項】

①    申込(もうしこ)みできるコースは1つだけです。/  You can only apply for one course. / 只能申请参加一门课程的学习。

 

②    内容(ないよう)が間違(まちが)っている場合(ばあい)は受付(うけつけ)できません。/ 

        If the information is incorrect, the application will not be accepted. / 如果内容不正确，您的申请将不被受理。

 

例(れい)：在留(ざいりゅう)資格(しかく)の種類(しゅるい)	×　VISA　      〇　家族滞在(かぞくたいざい)
Example：Type of Status of Residence	×　VISA      〇　Dependent
例如：在留资格的种类	×　VISA　  （错误的记入）      〇　家族滞在  （正确的记入）

 

③    住所(じゅうしょ)は最後(さいご)まで在留(ざいりゅう)カードに書(か)いてある、あなたの住所(じゅうしょ)を

        全部(ぜんぶ)入力(にゅうりょく)してください。/  

        Enter your entire address as it appears on your residence card until the end. / 

        地址请填写您的在留卡上记载的完整地址。（全部地址）