イベント申込(もうしこみ)ゆかたで えんにち

定員(ていいん)になりました　The limit is reached

日(ひ)にちと時間(じかん)： 7月(がつ)20日(か)　土曜日(どようび)13:30～17:00
場所(ばしょ)：KICC新長田(しんながた)

浴衣(ゆかた)のサイズを確認(かくにん)するため、一人(ひとり)ずつもうしこんでください。
あなたのサイズの浴衣(ゆかた)があれば、参加(さんか)できます。参加(さんか)できるかどうかKICCからメールでお知(し)らせします。
Please enter one person at a time to confirm your Yukata size.
If we have a yukata in your size, you can participate. KICC will inform you by email whether you can participate or not.

・イベントの様子(ようす)を写真(しゃしん)に撮(と)って、神戸市(こうべし)やKICC、協力団体の広報(こうほう)などに使用(しよう)することがあります。
The event may be used to promote Kobe City, KICC, and collaborating organizations by taking pictures of the event.
・イベントの後(あと)でアンケートに答(こた)えてください
Please fill out a short questionnaire at the end of the event.
・来(く)ることができなくなった時(とき)は、KICCへメールで教(おし)えてください。
If you wish to cancel after registering, please let KICC know by e-mail.
メールMail：jigyo@kicc.jp
・あなたのメールアドレスや電話番号(でんわばんごう)などは、KICCだけがイベントの案内(あんない)や連絡(れんらく)に使(つか)います。他(ほか)の人(ひと)には教(おし)えません。
KICCの個人情報保護方針(こじんじょうほうほごほうしん)は、こちらから確認(かくにん)してください。
The personal information to be obtained will be used to inform and contact you about this event, registration for this event, and event information and other information from the Center and will not be provided to any third party.
Please click here to view the Kobe International Community Center Foundation's privacy policy.
上(うえ)に書(か)いていることを、よく読(よ)んでから、申(もう)し込(こ)んでください。
Please note the above before registering for this event.