• 

• 災害災害時通訳翻訳ボランティア

• 

•  

   

  神戸市では「災害時通訳・翻訳ボランティア」登録者を募集しております。

  「災害時通訳・翻訳ボランティア」は、地震や水害などの大災害が発生したときに、日本語で十分にコミュニケーションができない外国人に対して、避難所や区役所などで、通訳や翻訳などの支援活動していただくボランティアです。活動範囲は神戸市内のほか、近畿圏内（滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県）で支援活動をしていただくことがあります。 

1. 応募要件

• 外国人を支援するボランティア活動をしたいという意欲のある方
• 日常生活のコミュニケーションができる日本語及び外国語の能力のある方
• 災害発生時に原則として神戸市内、または近畿圏内でボランティア活動のできる方

2. 活動内容

• 災害発生時における、災害時多言語支援センター、避難所、区役所などでの通訳や翻訳など
• 神戸市内に限らず、近畿圏内（滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県）への通訳派遣及び翻訳支援活動をしていただくことがあります。

3. 活動依頼

• （公財）神戸国際コミュニティセンターから登録ボランティアの方へ活動を依頼します。
• 活動に支障のある事態（ボランティアご自身の被災など）が生じていないことが前提です。

4. 経費負担

• ボランティア活動に対する報酬はありません。交通費等の実費は原則として支給いたしますが、災害の状況等によっては支給できない場合があります。
• なお、活動中の万一の事故に備え、ボランティア活動保険は当センターの負担で加入します。

5. その他

登録された方全員に「災害時通訳ボランティア登録時研修」を受講していただきます。

その後、区役所総合防災訓練への参加や、より実践的なフォローアップ研修等に参加いただくことになります。なお、研修参加に関する交通費等の支給はありません。

6. 募集・登録

下記「登録申込書」に必要事項を記入の上、確認欄に署名いただき、持参、郵送、FAXで（公財）神戸国際コミュニティセンターまでお申し込みください。書類審査のうえ、登録します。

7. 受付

随時受付しています。

8. お問い合わせ・登録申し込み

（公財）神戸国際コミュニティセンター
〒653-0036　神戸市長田区腕塚町5-3-1 アスタくにづか1番館南棟4F 　
TEL　078-742-8705　　FAX　078-691-5553　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2024年10月時点で確認できるデータに基づいております。その後、新しい制度ができたり、制度が変わる場合もありますのでご注意下さい。 なお、 リンク先のホームページは、作成者の責任において運営されているものであり、神戸市はその内容等についての責任を一切負いません。